** La version française suit **
Memorandum 21:10
Date: February 22, 2021
To: Local, Federated and Provincial Associations
From: David Robinson, Executive Director
Re: More Changes to International Student Post-Graduate Work Permits
Due to travel restrictions and other challenges during COVID-19, many international students have had to continue learning online from abroad. To ensure that their studies completed from outside of Canada will count towards a future post-graduation work permit (PGWP), Immigration, Refugees, and Citizenship Canada announced on February 12 that international students will now be able to complete their entire program online from abroad and still be eligible for a PGWP.
The measures apply to all international students who:
§ are enrolled in a PGWP-eligible program;
§ began, or will begin, a program in any semester from spring 2020 to fall 2021, or whose program was already in progress in March 2020;
§ have a study permit or approval for a study permit, or applied for a study permit prior to starting their program and are eventually approved;
§ meet all other PGWP criteria.
With these changes, all time studying online outside Canada between spring 2020 and December 31, 2021, counts toward the length of a PGWP. For more information, consult the government’s webpage Coronavirus disease (COVID-19): International students.
The government of Canada encourages international students to settle permanently in Canada. The extension of PGWP eligibility to international students completing their programs from abroad ensures students do not miss out on opportunities after they graduate to work in Canada due to the pandemic.
____________
Note 21:10
Date : 22 février 2021
Destinataires : Présidents et agents administratifs : Associations locales, provinciales et fédérées
Expéditeur : David Robinson, directeur général
Objet : Nouveaux changements relatifs au permis de travail postdiplôme pour les étudiants étrangers
En raison des restrictions de voyage pendant la COVID-19, de nombreux étudiants étrangers ont dû poursuivre leurs études en ligne depuis l’étranger. Pour veiller à ce que les études terminées à l’extérieur du Canada comptent pour un futur permis de travail postdiplôme (PTPD), Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada a annoncé le 12 février que les étudiants étrangers pourront terminer leur programme en ligne à partir de l’étranger et demeurer admissibles à un PTPD.
Les mesures s’appliquent à tous les étudiants étrangers qui :
§ sont inscrits à un programme donnant droit à un PTPD;
§ ont commencé ou commenceront un programme au cours d’un semestre, du printemps 2020 à l’automne 2021, ou dont le programme était déjà en cours en mars 2020;
§ ont un permis d’études ou une approbation pour un permis d’études, ou ont demandé un permis d’études avant de commencer leur programme qui a été approuvé;
§ respectent tous les autres critères du PTPD.
En vertu de ces changements, tout le temps consacré aux études en ligne à partir de l’extérieur du Canada entre le printemps 2020 et le 31 décembre 2021 sera pris en compte dans la détermination de la durée de validité du PTPD. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la page Web du gouvernement Maladie à coronavirus (COVID-19) :¨étudiants étrangers.
Le gouvernement du Canada encourage les étudiants étrangers à s’établir de façon permanente au Canada. Les mesures qui étendent l’admissibilité au PTPD aux étudiants étrangers qui terminent leur programme depuis l’étranger veillent à ce que les étudiants ne manquent pas de possibilités de travailler au Canada après l’obtention de leur diplôme en raison de la pandémie.
Canadian Association of University Teachers
Association canadienne des professeures et professeurs d’université
2705, promenade Queensview Drive, Ottawa (Ontario) K2B 8K2
Tel \ Tél. (613) 820-2270 | Fax \ Téléc. (613) 820-7244
CAUT.ca \ Facebook.com/caut.acppu \@caut_acppu