La version française suit **
Additional funding builds Canada’s COVID-19 research capacity
Last week’s announcement that the federal government will provide more than $1 billion for medical research will help ensure that researchers working across the country have the funding they need to continue their crucial work necessary toward the road to recovery from COVID-19, says the Canadian Association of University Teachers (CAUT).
“It is encouraging to see additional funding for research and science,” said CAUT Executive Director David Robinson. “Across the country, university-based researchers have been stepping up to help understand and fight this virus.”
The new funding includes the creation of an Immunity Task Force and increased data monitoring, as well as an additional $114.9 million for the Canadian Institute of Health Research for projects developing and implementing medical and social countermeasures to help mitigate the health and social impacts of COVID-19. The University of Saskatchewan’s Vaccine and Infectious Disease Organization-International Vaccine Centre; the National Research Council; the Canadian Immunization Research Network, and Genome Canada also received additional funding.
“This additional funding reinforces how crucial our research community is in Canada, and the important role they play in improving and protecting the lives of all Canadians,” said Robinson.
____________________
Nouvel investissement pour renforcer la capacité de recherche sur la COVID-19 au Canada
L’investissement de plus de 1 milliard de dollars pour la recherche médicale annoncé la semaine dernière par le gouvernement fédéral contribuera à faire en sorte que, partout au Canada, les chercheurs disposent des fonds nécessaires pour poursuivre leurs travaux cruciaux en vue de vaincre la pandémie de COVID-19, dit l’Association canadienne des professeures et professeurs d’université (ACPPU).
« Cet octroi de nouveaux fonds pour la recherche et la science est encourageant, dit le directeur général de l’ACPPU David Robinson. D’un bout à l’autre du Canada, des chercheurs universitaires se sont joints aux efforts pour mieux comprendre et vaincre ce virus. »
Les nouvelles mesures comprennent la création du Groupe de travail sur l’immunité et un meilleur suivi des données, ainsi que l’octroi de 114,9 millions de dollars par l’entremise des Instituts de recherche en santé du Canada pour des projets de recherche qui permettront l’élaboration et la mise en œuvre de contre-mesures médicales et sociales visant à atténuer les répercussions sur la santé et sociales de la COVID-19. Le Vaccine and Infectious Disease Organization-International Vaccine Centre de l’Université de la Saskatchewan, le Conseil national de recherches, le Réseau canadien de recherche sur l’immunisation et Génome Canada recevront aussi de nouveaux fonds.
« Ces fonds additionnels renforcent le caractère essentiel de notre secteur de la recherche au Canada et l’important rôle qu’il joue pour le mieux-être et la protection de la santé de tous les Canadiens et Canadiennes », ajoute M. Robinson.
Canadian Association of University Teachers
Association canadienne des professeures et professeurs d’université
2705, promenade Queensview Drive, Ottawa (Ontario) K2B 8K2
Tel \ Tél. (613) 820-2270 | Fax \ Téléc. (613) 820-7244
CAUT.ca \ //Facebook.com/caut.acppu \@caut_acppu