** La version française suit **
Quebec urged to reverse decision to suspend teachers’ collective agreements
The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is calling on the government of Quebec to reverse its decision to suspend the collective bargaining agreements for teachers in the province.
Teachers were notified by email that agreements were no longer considered binding, and that their assignments, schedules and workplaces could be modified at any time in order to deal with the COVID-19 pandemic.
“Now is the time when we need to be working together to contain this pandemic,” said CAUT Executive Director David Robinson. “Teachers at all levels of the education system in Quebec and the rest of Canada are eager to work with governments and employers to help us through these challenging times. We need collaboration and cooperation, not draconian measures like this that are counterproductive, disrespectful, and excessive.”
Robinson is urging all governments and educational institutions to consult with teachers to find mutually acceptable and effective ways to help students and parents through the current pandemic.
____________________
Québec pressé de revenir sur sa décision de suspendre les conventions collectives du personnel enseignant
L’Association canadienne des professeures et professeurs d’université (ACPPU) exhorte le gouvernement du Québec à revenir sur sa décision de suspendre les conventions collectives du personnel enseignant de la province.
Des enseignantes et enseignants ont reçu par courriel des informations selon lesquelles, malgré les dispositions de leurs conventions collectives applicables, leurs affectations, horaires et lieux de travail pourraient être modifiés pour faire face à la pandémie de COVID-19.
« Il faut plus que jamais travailler ensemble pour contenir cette pandémie », dit le directeur général de l’ACPPU David Robinson. Les membres du personnel enseignant de tous les ordres d’enseignement au Québec et ailleurs au Canada sont prêts à collaborer avec les gouvernements et les employeurs pour aider à surmonter cette crise. Nous avons besoin de collaboration et de coopération, non pas de mesures radicales comme celle-ci qui sont contre-productives, irrespectueuses et excessives. »
M. Robinson presse tous les gouvernements à consulter les membres du personnel enseignant afin de convenir ensemble de moyens efficaces pour aider les élèves et les parents durant la pandémie.
Canadian Association of University Teachers
Association canadienne des professeures et professeurs d’université
2705, promenade Queensview Drive, Ottawa (Ontario) K2B 8K2
Tel \ Tél. (613) 820-2270 | Fax \ Téléc. (613) 820-7244
CAUT.ca \ //Facebook.com/caut.acppu \@caut_acppu