** La version française suit **
Memorandum 19:28
Date: September 4, 2019
To: Presidents, Local, Federated and Provincial Associations
From: David Robinson, Executive Director
Re: Appeal: CAUT Refugee Foundation
CAUT is continuing to provide support for Dr. Carlos Zambrano Escamilla, former president of the Sindicato de Profesores de la Fundación Universidad Autónoma de Colombia. As Dr. Zambrano explained to Council delegates in May, because of his trade union activities he received death threats from paramilitary groups in Colombia and was the victim of an attempt on his life. According to the International Trade Union Confederation, Colombian paramilitary groups have assassinated over 500 trade union and human rights defenders in the past year alone.
Dr. Zambrano has applied for refugee status in Canada. CAUT is appealing to academic staff associations and their members to donate to the CAUT Refugee Foundation to support
Dr. Zambrano’s resettlement efforts. The Foundation, established in the 1970s, is a registered charity with the Canada Revenue Agency, allowing it to issue tax receipts. All donations received will be used to assist Dr. Zambrano with his basic living expenses as he awaits his refugee hearing.
Cheques can be made to the order of the CAUT Refugee Foundation and sent to:
CAUT Refugee Foundation
2705 Queensview Drive
Ottawa, Ontario
K2B 8K2
____________________
Note 19:28
Date : Le 4 septembre 2019
Destinataires : Président(e)s des associations locales, fédérées et provinciales
Expéditeur : David Robinson, directeur général
Objet : Appel : Fondation pour les réfugiés de l’ACPPU
L’ACPPU continue d’apporter son soutien au professeur Carlos Zambrano Escamilla, ancien président du Sindicato de Profesores de la Fundación Universidad Autónoma de Colombia. Comme il l’a expliqué aux délégués du Conseil en mai dernier, le professeur Zambrano, en raison de ses activités syndicales, a reçu des menaces de mort de groupes paramilitaires en Colombie et a survécu à un attentat à sa vie. D’après la Confédération syndicale internationale, les groupes paramilitaires colombiens ont assassiné plus de 500 syndicalistes et défenseurs des droits de la personne au cours de la dernière année seulement.
Le professeur Zambrano a demandé le statut de réfugié au Canada. L’ACPPU appelle les associations de personnel académique et leurs membres à faire un don à la Fondation pour les réfugiés de l’ACPPU (dénommée officiellement « The CAUT Refugee Foundation ») afin de faciliter la réinstallation du professeur. Créée dans les années 1970, la Fondation est un organisme de bienfaisance enregistré auprès de l’Agence du revenu du Canada et est ainsi habilitée à remettre des reçus officiels à des fins fiscales. Tous les fonds recueillis serviront à aider le professeur Zambrano à subvenir à ses frais de subsistance pendant la période précédant l’audition de sa demande de statut de réfugié.
Veuillez faire les chèques à l’ordre de « The CAUT Refugee Foundation » et les envoyer à l’adresse suivante :
CAUT Refugee Foundation
2705, promenade Queensview
Ottawa (Ontario)
K2B 8K2
Canadian Association of University Teachers
Association canadienne des professeures et professeurs d’université
2705, promenade Queensview Drive, Ottawa (Ontario) K2B 8K2
Tel \ Tél. (613) 820-2270 | Fax \ Téléc. (613) 820-7244
CAUT.ca \ //Facebook.com/caut.acppu \ @caut_acppu