The English version follows
Le 5 mars 2014
NOTE 14:10
DESTINAIRES : Présidents et agents administratifs
Associations fédérées et locales
EXPÉDITEUR : James L. Turk, directeur général
OBJET : Conférence des francophones de l’ACPPU, du 6 au 8 juin 2014
Hôtel Sheraton, Ottawa
L’ACPPU est heureuse d’annoncer la tenue de sa conférence portant sur les défis du personnel académique francophone. Cette conférence, intitulée Améliorer les conditions de travail du personnel académique francophone : Solutions innovatrices, aura lieu à l’hôtel Sheraton d’Ottawa, du 6 au 8 juin 2014.
Il s’agit de la deuxième conférence consacrée aux questions francophones parrainé par l’ACPPU. Cet événement permettra aux chefs de file du milieu académique francophone de se rencontrer, de partager leur expérience, de cerner les principales questions d’intérêt commun et d’établir des stratégies.
La première conférence avait mis en lumière une série d’obstacles auxquels se heurte le personnel académique francophone à l’extérieur du Québec dans l’accomplissement de son travail. Le colloque de juin prochain permettra de réfléchir et de discuter sur des solutions syndicales pour surmonter ces obstacles. En plus des séances plénières, les participants auront l’occasion de discuter en petits groupes sur les solutions qui existent dans les conventions collectives et sur les voies à explorer à court et moyen terme.
Il est essentiel, pour le succès de cette initiative et l’amélioration des conditions de travail de nos collègues francophones, que votre association appuie l’événement et que vos membres en fassent activement la promotion. Manifestement cruciales pour nos associations des universités bilingues et francophones, les questions qui seront abordées au cours de ce colloque sont tout aussi importantes, même si cela est moins évident, pour le personnel académique francophone qui travaille dans des universités souvent considérées comme « anglophones ».
Cette conférence se déroulera en français, et aucun service d’interprétation simultanée ne sera assuré.
Programme – Conférence des francophones 2014 New
Le formulaire d’inscription et les renseignements relatifs à l’hôtel sont affichés en ligne sur le site de l’ACPPU, à http://evenements.caut.ca/francophones-2014 .
Veuillez remplir le formulaire d’inscription et le retourner au plus tard le 5 mai 2014. Nous vous conseillons de faire vos réservations d’hôtel le plus tôt possible.
Si vous avez des questions au sujet de la conférence, n’hésitez pas à communiquer avec Anik Godbout ([email protected]).
March 5, 2014
MEMORANDUM 14:10
TO: Presidents and administrative officers
Federated and local associations
FROM: James L. Turk, Executive Director
RE: CAUT Francophones’ Conference, June 6 to 8, 2014
Sheraton Hotel, Ottawa
CAUT is pleased to present a conference on the challenges facing Francophone academic staff. The conference, entitled Améliorer les conditions de travail du personnel académique francophone : Solutions innovatrices, will be held at the Sheraton Hotel, in Ottawa, from June 6 to 8, 2014.
This event is the second sponsored by CAUT to examine the issues faced by its Francophone members. The conference will bring together leaders from the Francophone academic community to share experiences, identify the primary common issues, and set out strategies.
The first conference focused on a series of obstacles impeding the work of Francophone academic staff outside of Quebec. The upcoming June meeting will provide a forum for examination and discussion of union solutions for these obstacles. In addition to plenary sessions, participants will have an opportunity to break into smaller groups to discuss the existing solutions contained in collective agreements, and the avenues to explore in the short and medium term.
We urge your association to support this event and call on your members to promote it. The success of this initiative and the opportunity to improve the working conditions of our Francophone coworkers rest on your participation. Although the issues on the discussion roster are clearly of vital importance to our Francophone and bilingual university associations, they are also pertinent to Francophone academic staff working in what are frequently considered Anglophone universities.
The conference will take place in French. Simultaneous interpretation will not be provided.
Please find the conference agenda attached.
The registration form and hotel information are posted on the CAUT website http://evenements.caut.ca/francophones-2014 .
Please complete and submit the registration form by May 5, 2014. We recommend that you make hotel reservations as soon as possible.
If you have questions about the conference, please do not hesitate to contact Anik Godbout, [email protected].
_______________
Nancy Gordon
Meeting and Event Planner
CAUT
2705 Queensview Drive
Ottawa ON K2B 8K2
Phone: 613-820-2270 x 167
Fax: 613-820-7244
Email: [email protected]
Web: www.caut.ca